Non non je ne suis pas morte

... ni en hibernation bien que le temps y soit propice.
D'ailleurs, petit point météo:


Alors le prochain que j'entends rouspéter qu'il fait 1° à Paris et qu'il a froid, il vient ici et je lui montre ce que c'est que le froid. :)

Bon alors pourquoi j'ai rien blogué depuis un moment? Et bien avec mon homme, on a acheté un appart.
Mine de rien, ça occupe pas mal ce genre de trucs. Déjà chercher l'appart. Ensuite se décider. Jusque là, on se foule pas encore trop le cerveau, ça va.
Ensuite, faire ses comptes, ses budgets. Chercher un crédit. Lire les paperasses des banques, des contrats de vente... Aller chez le notaire... C'est putain de chronophage!
Je sais, en France ça doit pas être beaucoup plus simple mais bon, les contrats en Allemand, ça rajoute un peu au plaisir. Comme dirait la grand-mère de mon homme: "ils parlent même pas français, ils font aucun effort!"

Enfin bon, maintenant, on devrait avoir fini avec toute la paperasse. On n'a plus qu'à payer pour les 3 siècles à venir...


C'est un 4 pièces dans un immeuble en construction. Déménagement prévu en janvier ou février 2011. Y'aura encore le temps d'en reparler d'ici là...

Sur ce, joyeux Noël et bonne année.

Nouveau plan de S-Bahn

Comme je vous l'annonçais déjà ici, le mois prochain, le plan de transports en commun change. Voici le nouveau plan (cliquez dessus pour agrandir).

Le 11 novembre de part et d'autre du Rhin

Le 11 novembre n'est pas la même chose à l'est et à l'ouest du Rhin.

En France, on fête l'armistice de 1918. (Mais surtout, on fait la grasse-mat' et on va pas bosser! :p )

En Allemagne, on fête Saint Martin (et on va au boulot :( ). Celui qui a coupé son manteau pour en donner un bout à un sdf.

Les petits germains préparent à la crèche/l'école des lanternes en papier et le soir de la saint Martin, ils sortent dans les rues avec leurs lanternes et chantent.

Laterne, Laterne,

Sonne, Mond und Sterne.

Brenne auf mein Licht,

brenne auf mein Licht,

aber nur meine liebe Laterne nicht.

Livret de famille

Après 7 semaines, le livret de famille est enfin arrivé. Il en a fallu du temps pour écrire nos noms là-dedans. Alors bon voilà, le livret du ministère des Affaires Etrangères (et oui, pas de commune en France) est bleu. Rien à dire sinon... :)

Prochaine étape, faire faire la carte d'identité.

Le jour où je grogne

Aujourd'hui, comme très souvent, mon SBahn était en retard et donc j'ai raté le bus. J'ai donc le choix entre attendre le suivant (un bus toutes les 20 minutes) ou marcher les 10 minutes qui me séparent du bureau. Donc bon, je marche. Une fois ça va, plusieurs fois par semaine, quand je traine un pc, qu'il pleut ou neige, ça me saoule vraiment. Surtout que je paye (bon ok le bureau me rembourse à 100%) une zone de plus pour le bus.
Aujourd'hui, j'ai donc décidé d'envoyer un mail aux transports en commun de Munich pour grogner.

Pour les germanophones, voilà le contenu du mail:

Ich wohne am Rosenheimerplatz und arbeite in Dornach. Jeden Tag fahre ich mit der S2 bis Riem und dann (theoritisch) mit dem Bus 264 bis mein Büro. Die S2 sollte um 08:49 ankommen und der Bus fahrt um 08:55 los. Das geht also perfekt. Das Problem ist aber dass die SBahn ausser bei Schulferienzeit NIE pünktlich ankommt. Wenn sie nur leicht verspätet ist, ist die Zeitpuffer gross genug. Es ist aber nicht so selten, dass die S2 später als 08:55 ankommt. 6 Minuten Verspätung sind an sich nicht so schlimm aber der nächste Bus färt um 9:15. Dann müssen wir alle zum Fuss in die Arbeit. Laufen ist zwar gesund aber wenn ich für das 4. Ring bezahle, um mit dem Bus bis zum meinen Büro fahre, würde ich gern fahren.
Es wäre schön wenn die S2 auch ausser von Schulferienzeit pünktlich kommen konnte. An sonsten sollte vielleicht das Fahrplan von dem 264 ausserhalb von Schulferienzeit angepasst werden.

On verra bien ce que ça donne... Je sens la réponse automatique "On est désolé d'être en retard mais c'est pas de notre faute. C'est à cause du tunnel commun..."

Ca servira à rien, mais ça m'aura occupé (ce qui me manque un peu ces temps-ci) et ça aura fait rire ma collègue! :)

Le chat ou la grenouille

En Français: avoir un chat dans la gorge
En Allemand: einen Frosch im Hals haben (avoir une grenouille dans la gorge)

On en apprend tous les jours!

Mariage - Suite des réjouïssances (ou pas)

Dans un post précédent, je disais qu'il me fallait encore changer de classe d'impôts. C'est ce qui était écrit sur le site de la mairie, ce que les collègues m'avaient dit...
Mais, surprise, en recevant ma Lohnsteuerkarte de 2010:


(Non la surprise c'est pas qu'il y a des rectangles noirs à la place de mon nom, mon adresse et mon numéro d'impôts.) Regardez la classe: 4.
Donc apparemment, le changement de la classe 1 à 4 se fait automatiquement pour l'année après celle du mariage.

Du coup, ça m'épargne une promenade au coeur de la bureaucratie allemande. Youpi!!! (Parce que bon vu que le taux ne change pas, je vais pas me faire chier pour changer pour l'année en cours.)

Sinon, toujours rien reçu de l'ambassade alors qu'on a envoyé le formulaire il y a plus d'un mois... Quelqu'un sait combien de temps ça leur prend?

La Deutsche Bahn augmente ses tarifs

Comme une augmentation arrive rarement seule (voir post précédent), la Deutsche Bahn profite également du changement d'horaires du 13 décembre pour augmenter ses tarifs.

En moyenne 1.8% sur les grandes lignes et 2.2% sur les lignes de proximité.

Le Munich - Stuttgart passe de 52€ à 53€. Donc surement 2 ou 3€ d'augmentation pour rejoindre la frontière française en TGV.

Ce qui me choque le plus, c'est l'augmentation du prix de la réservation: 0.50€ de plus soit 2.50€ au guichet automatique et 4.50€ au guichet "humain". Je vois pas comment ils peuvent justifier ça...

Et sinon, peut-être avez-vous remarqué qu'il est pour l'instant impossible de réserver un billet de train pour le 13 décembre ou après pour toute l'Allemagne. Pour je ne sais quelle obscure raison, officiellement à cause du changement d'horaires, il ne sera possible de réserver ses billets qu'à partir de 15 octobre.

Augmentation des prix de la MVV

Le 13 décembre prochain, les prix de la MVV vont augmenter de 4.5% en moyenne.

La Streifenkarte passe de 11€ à 11.50€.
La Single Tageskarte Innenraum de 5€ à 5.20€.
L'IsarCard mensuelle pour 2 Ring de 42€ à 44.20€. (A partir du mois de janvier)

Les tickets que vous aurez acheté au tarif actuel peuvent être utilisés jusqu'au 15.03.2010. Donc faites de petis stocks de Streifenkarte...

Plus d'infos ici.

La mort la plus débile

Hier matin, un touriste anglais de 25 ans (et donc bourré, est-il nécessaire de le préciser?) est mort d'une manière assez unique.

Il est rentré à son hôtel le matin, déjà bourré, et voulait pisser. Il a ouvert une fenêtre dans l'escalier au 6ème étage, s'est assis sur le rebord de la fenêtre et est tombé dans la cour de l'hôtel.


Message privé: Cliff, tu vois, faut faire gaffe, ta vessie peut te tuer.

Oktoberfest ouverte

Bon, avec un peu de retard pour cause de voyage de noces (trop cool d'ailleurs), je vous annonce l'ouverture de la fête de la bière 2009.

Comme chaque année, voir (ici et ici), les festivités ont commencé par le perçage du fût par le maire de Munich.


Moi j'y vais vendredi à partir de 15h avec le boulot et samedi toute la journée avec le boulot de chéri. Merci de ne pas téléphoner samedi soir ou dimanche... :p

Will be back soon

Bon, blog temporairement fermé pour cause de voyage de noces (avouez que l'excuse est bonne).
Si on me cherche, je suis là:


Et ouais, je le fais exprès! :p

Le mariage

Bon et bien voilà, le mariage est passé. Maintenant, c'est Madame danger_publik.


Maintenant, ceux qui n'étaient pas là, peuvent savoir à quoi correspondait la photo du teaser.



Les Schtroumpfs étaient donc sur le gateau! Il fallait y penser... Une idée de bibi, sur un design (très) original de bibi avec la participation de chéri pour l'intérieur du gateau.
Très joli et très bon!!! (Chéri a bien fait son travail de goûteur!)

Et maintenant que les festivités sont finies, il faut encore faire reconnaitre le mariage en France. Pour cela, il faut la copie du registre du mariage, pas juste le certificat de mariage qu'on vous donne juste après la cérémonie, ça serait trop simple et l'envoyer avec un formulaire à l'ambassade à Berlin.
Après on devrait recevoir le livret de famille français.

Prochaines étapes: faire faire une nouvelle carte d'identité avec le nom de monsieur, changer de classe d'impôts et faire faire une nouvelle carte.
Bref, je vais encore m'amuser quelques mois...

Etrange sport bavarois

Ce week-end avait lieu à Starnberg un Dirndlflug. Qu'est donc?
Si on décortique le mot:

Dirndl, la robe bavaroise traditionelle. Flug le vol. Donc littéralement le vol de robes. De quoi peut-il donc bien s'agir?

La réponse en images!






Après, il y a des candidats plus ou moins sérieux... :)

Les jours fériés en Allemagne

En Allemagne, il y a des jours fériés nationaux (Noël, la fête nationale le 3 octobre...) et des jours fériés qui dépendent de la région.

Aujourd'hui, c'est le 15 août. L'Assomption. Fête catholique. Comme vous le savez (ou pas), la Bavière est une des rares régions catholiques en Allemagne (le reste est plutôt protestant). Donc en Bavière, c'est aussi férié demain. Partout? Non! Ca serait trop simple...
Parmis toutes les communes de Bavière, dans 1700 c'est férié et dans 356 autres ça ne l'est pas. Quel bordel!!!


En bleu les communes où c'est férié demain, en blanc là où ça ne l'est pas et en gris ce qui ne dépend pas d'une commune (par exemple les gros lacs).

Quand on choisit un boulot, faut faire gaffe au nombre de jours fériés... A Munich, je crois que c'est là où on en a le plus en Allemagne. Youpi! :)

Elections allemandes

En septembre, il y a les élections législatives en Allemagne.
Voici deux affiches plutôt différentes de ce dont on a l'habitude:




A Berlin, les verts misent sur une paire de fesses alors que la CDU misent sur le décolleté d'Angela Merkel et de sa candidate Vera Lengsfeld.

Traffic des S-Bahn perturbé ce week-end

Petite info pour tous les Munichois: Ce week-end (entre vendredi soir et dimanche soir), du fait de la pose du toit à la future station de Hirschgarten, le traffic des S-Bahn sera sérieusement perturbé.
Très peu de trains sur la voie commune. Départs de la majorité des trains de Pasing et d'Ostbanhof.

Pensez à prendre le U-Bahn si vous pouvez. Et si vous habitez à Rosenheimerplatz comme bibi, prenez le vélo! :)

Plus dinfos ici.

Jeux Olympiques 2018

Munich est candidate pour accueillir les jeux olympiques d'hiver de 2018. Biensur, il y a encore le temps d'ici à la décision (11 juillet 2011). Les candidatures ne sont même pas encore officiellement déposées.

Le groupe de candidature a lancé un sondage sur le site web pour le choix du logo.



Pour voter, ça se passe ici.

Plus d'alcool dans les transports en commun

A partir de demain (1er août), il sera interdit de boire de l'alcool dans les bus, trams, métros à Munich.

Biensur certains s'offusquent de cette interdiction mais je trouve ça bien de ne plus avoir à subir le spectacle des groupes d'ado les samedis soirs avec des bouteilles de vodka pendues aux lèvres. Ils se bourreront toujours la gueule mais au moins ils ne dérangeront plus les autres passagers!

Teaser...

Les alliances sont déjà à la maison...

Teaser...

Plus qu'une cinquantaine de jours à attendre pour voir à quoi ça correspond...

Temps de merde!

Ces dernières semaines, il n'avait fait que de pleuvoir. Cette semaine, ça s'est nettement amélioré: grand soleil toute la journée, plus de 25°, bref l'été.

... "Toute la journée", non! Seulement quand je suis au bureau!!! Tous les jours, il y a eu un orage (plus ou moins sévère) entre l'heure où je rentre à la maison et l'heure du dîner. Saloperie!!!!

Bon alors, on a pu manger dehors, mais je fais comment pour bronzer moi! Parce que ça serait bien que la robe soit moins blanche que moi!!!

Que d'eau, que d'eau...

C'est que ces temps-ci, il pleut et il pleut et... il pleut encore!


L'Isar, la rivière qui passe à Munich est bien pleine... C'est pas encore la grosse crue mais certaines pistes cyclables sont fermées.

Fin des travaux!

Vous pensiez que c'était fini depuis le temps, mais non! Le dernier échafaudage qui était devant notre fenêtre de chambre a été enlevé hier.
Bon, on avait quand même peu à peu repris une vie normale depuis mon dernier post sur le sujet. Mais les échafaudages devant les fenêtres ça saoule énormément et ça assombrit un max.

Et nous avons donc aussi la terrasse! On a déjà fait les premiers barbec même si le sol n'était pas fini. C'est très agréable de pouvoir prendre le soleil surtout quand on a des échafaudages et des bâches de plastique devant les fenêtres.

Petite photo:


Par contre, comme vous le voyez sur la photo, il a une sorte de barrière autour de la zone dallée mais rien n'empêche de passer en dessous (pas de verre, ni de fil) et donc terrasse interdite aux gamins non-tenus en laisse (du 5ème étage, la chute est fatale).

Il reste encore la façade du rez-de-chaussée à faire et les peintures dans les parties communes mais ça ne gêne pas ça.

UPDATE:
Et maintenant, y'a même le hamac sur la terrasse! :)

Avancement des préparatifs du mariage (suite)

Les faire-parts ont étés reçus, montés, mis en enveloppe grâce à la bave de Delphine et postés. Sauf que la Poste allemande me les a tous retournés! Salauds de germains!!!
Pour les autres Français résidant à Munich, sachez qu'ici pour passer en tarif "lettre standard", il n'y a pas que le poids, il y a aussi la taille. Et c'est méga abusé!
Enfin bon, ils voulaient qu'on paie 3€ par faire-part!!! Les bande de fous!!!
Donc on a refait les enveloppes (enfin, quand je dis "on", c'est bibi) et on a tout envoyé aux parents qui ont eu la joie de poster le tas! :)
Bref, ceux qui doivent en recevoir ont dû le recevoir en fin de semaine ou le recevront dans pas longtemps.

Cet après-midi, on s'est occupé de la tenue d'Alex. Il va être tout beau! J'ai réussi à ce qu'il ait veston et cravate. C'était pas gagné mais j'ai dû assez le saouler! :p
Il manque encore les boutons de manchette. Je voudrais bien lui en offrir des avec une petite pomme. Si quelqu'un connait un site web, merci de laisser en commentaire.

Sinon, on a aussi été voir les alliances ces derniers temps. On devrait passer commande le week-end prochain. (Il faut qu'on s'en occupe avant qu'Alex parte pour plus de 2 semaines aux US en juin...)

Donc ça va, ma TODO liste diminue. Il me reste pas mal de trucs à faire pour lesquels j'ai besoin du nombre d'invités, donc j'en profite pour passer un message: répondez les gens!!! :)

Merkel en sous-vêtements!

La marque de sous-vêtements allemande Bruno Banani a décidé d'utiliser des représentations d'hommes et de femmes politiques en sous-vêtements pour sa nouvelle campagne publicitaire. Au-dessus d'eux, on peut lire "nous donnons tout pour relancer la croissance".


Aux côtés de la chancelière Angela Merkel, on retrouve le ministre des affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier (SPD), le président du FDP Guido Westerwelle, celui de la CSU, Horst Seehofer, le coprésident de Die Linke au Bundestag Gregor Gysi, la ministre de la famille Ursula von der Leyen et le coprésident des Verts allemands Cem Özdemir.

Article du Monde.

C'est le printemps!

La Frühlingsfest, ou fête du printemps, a ouvert ses portes aujourd'hui sur Theresienwiese.


Au programme, comme tous les ans, manèges et ... bière, biensur! :)
A noter aussi:
- braderie demain entre 7h et 17h
- feux d'artifice les 24 et 30 avril
Fin des hostilités le 3 mai.
Voilà, vous savez tout!

Avancement des préparatifs du mariage

Ca avance sacrément bien! :)

Hier, avec Delphine et une collègue on a réglé le sujet de la robe. Non il n'y a pas de photo disponible et les témoins sont muets! Il vous faudra attendre un peu plus de 4 mois encore... Et pas de dérogation pour les absents!
A noter que cette fois, j'ai eu le droit à des robes à ma taille (donc aucune cote n'a été cassée pour l'occasion), à être traiter humainement et même avec (un peu trop de) respect. Bref ça c'est bien passé. La robe choisie a été approuvée par nous 3. Même Delphine, réfractaire aux robes, n'a pas eu la nausée (ou elle a réussi à serrer les dents!).

Je viens de commander les faire-parts. Ca va encore mettre un petit temps à être livré alors pas la peine de scruter la boîte aux lettres! :p
Par contre, pour ceux que je connais et que j'ai déjà invité par email, si je n'ai pas votre adresse, envoyez la moi par mail, on gagnera du temps!!!


Et sinon, le restaurant pour le diner a été choisi. Il ne reste plus qu'à régler les détails.

Peuple en voie de disparition

Selon les projections démographiques, les Allemands pourraient avoir disparu dans douze générations.

Article entier du Figaro: ici.

Je fais donc appel aux amateurs d'Allemandes (je ne cite personne mais certains se reconnaitront...), venez féconder de l'Allemande! :)

Le jour où je me suis faite humilier

Hier avec Delphine, mon témoin pour le mariage (je fais les présentations! :p), on a été à Sonnenstrasse. Pour les non-Munichois, c'est une rue où plusieurs boutiques de robes de mariées sont alignées à quelques mètres les une des autres.

Dans une de ces boutiques, on a été accueillies par une petite bonne-femme d'1m50 de haut, les bras levés, format bagage cabine qui m'a assassinée en l'espace de quelque secondes.

Déjà pour la forme de la robe, il me faut une robe évasée pour, je cite, "cacher ces hanches". Des fois on dit bonjour, elle, elle dit que j'ai un gros cul. Trop sympa!
Ensuite, pour la couleur, il ne me faut pas du blanc blanc, plutôt du écru à cause de ma couleur de peau. En 10 secondes me voilà donc décrite comme une baleine blanche comme un chiotte. Ça fait plaisir! :)

J'essaye une robe. Je passe sur certains détails humiliant du processus... Elle est petite mais costaud la madame, elle a failli me péter les côtes en serrant comme une barge!
Et là elle montre à Delphine, qu'une fois saucissonnée dans une robe trop petite qui m'empêche de respirer et dans laquelle je ne peux pas imaginer m'assoir, ni boire, ni manger, j'ai plus un si gros bide et que ma taille est plus fine.
Forcément, je suis comprimée!!!

Je trouve ça sacrément abusé que la petite pétasse qui veut me vendre une robe à 1000€ se permette en plus de m'insulter comme ça!
Je ne m'attends pas à ce qu'elle me dise que je suis un top-modèle mais quand même! Mon homme le sait déjà que je suis grosse et il m'aime comme ça, alors pas la peine d'essayer de le cacher!

Paperasse pré-mariage: la fin!

Toute la paperasse d'avant mariage est enfin finie. Youpi!
Les Allemands ont vérifié pour la "modique" somme de 280€ que nous pouvions nous marier.
On en est donc à 460€ et on n'a pas encore ni les fringues, ni le resto... Juste pour dire "Ja".

Donc bon, la date est fixée, notez dans vos petits calepins: vendredi 28 août à 15h.

Nouveau service dans le S-Bahn

Désormais, dans les S1 et S8 à direction de l'aéroport, il y a une vente ambulante avec café, boissons fraîches, sandwichs, sucreries... et bière, bien entendu!

Démarches mariage (suite mais pas fin)

Hier soir, on a reçu le certificat de capacité à mariage de l'ambassade. Youpi!

Ce matin, on était donc à l'ouverture (pour éviter les 12h de queue) au Standamt.

Papiers nécessaires:
- Extraits de naissance plurilingues (demande par internet à la ville de naissance en France. A Nancy le forumulaire marche pas donc envoyer un mail! :p)
- Passports
- Si on habite pas à Munich, Aufenthaltsbescheinigung. Sinon il le font sur place.
- Certificat de capacité à mariage (les 2 feuilles envoyées par l'ambassade en allemand et en français).

Bien qu'obligatoire, le certificat de capacité à mariage français n'est pas reconnu en Allemagne. Pas drôle sinon! Donc il faut que les autorités allemandes revérifient. Donc encore 3 semaines à attendre avant de pouvoir poser une date.

Et puis n'oubliez pas votre EC! C'est que c'est pas gratuit tout ça!!!
10€ par certificat de mariage,
15€ par musique si on en veut,
50€ pour la cérémonie,
20€/français pour appliquer le droit français,
25€/français pour attestation sur l'honneur qu'on est célibataire (l'honneur coute cher dans ce pays!)
... et j'en passe...

Pour l'instant on a payé 180€ mais pour la capacité à mariage allemande on va encore recevoir une facture. Je m'en réjouis d'avance...

Par contre, grands seigneurs, ils nous ont déjà offert un ticket de parking pour le jour du mariage. Juste 1. Faut voir si ça marche pour un minibus... :p

Donc on devrait pouvoir vous communiquer une date d'ici 3 semaines. Selon les disponibilités du moment ça sera fin juillet ou fin aout. Très peu de chances que ce soit un samedi vu qu'il y a très peu de dates possibles le samedi et qu'elles sont réservées à l'avance.

Grève dans les brasseries

L'heure est grave: les brasseries se mettent en grève!

Lundi matin, 150 ouvriers de chez Spaten, Franziskaner, Löwenbräu et Augustiner-Bräu se sont mis en grève entre 5h30 et 9h du mat' pour lancer une semaine de revendications dans toutes les brasseries pour demander entre autre une augmentation de salaire.

Régime Munichois

La une de l'Abendzeitung du week-end dernier: Maigrir avec des Weißwurst et du Leberkäs

Et c'est reparti comme en 40!

Une grève, qui veut une grève? Pas vous, dommage, vous allez en avoir une!

Vendredi ci, c'est-à-dire le 27 février, c'est reparti comme le 3 février dernier (2 par mois, ça fait une bonne moyenne! Heureux d'avoir payé votre abonnement ce mois-ci?)
Donc pas de U-Bahn ni de Tram. Quelques bus (pas le mien biensur).
Petite différence cette fois-ci, la grève dure de 3h30 du matin à 3h30 du matin la nuit d'après. Donc relou à l'aller et au retour!

Toutes les infos ici.

Y'a peut-être trop de français qui vivent à Munich...

Ils ont de drôles de moeurs ces Germains!

Encore une petite expression de nos amis les Germains:

jemandem Zucker in den Arsch blasen

Traduction littérale: souffler du sucre dans le cul de quelqu'un

Quand je disais dans le titre qu'ils avaient de drôles de moeurs ces Allemands!

Traduction: favoriser/chouchouter/gâter quelqu'un
Donc visiblement, c'est une bonne chose de se faire souffler du sucre dans le cul.
Perso, j'utilise plutôt le sucre en pâtisserie mais bon... Chacun son trip! Il faut respecter.


Existe aussi avec Puderzucker, le sucre glace. No comment! :)


PS: je déconseille la recherche de cette expression dans Google Images (sans le filtre) du fait d'une autre signification de "blasen"

Update paperasse de mariage

Bon alors, petite update sur l'avancement des choses.
On a décidé de se marier à Munich. Donc il faudra que certains d'entre vous (ceux que je connais en vrai) se bougent jusqu'à Munich - ce que beaucoup n'ont jamais fait en 2 ans!).
On a commandé nos extraits de naissance en France. Nancy gagne en rapidité puisqu'ils ont posé le courier le même jour alors que Paris a attendu le lendemain.
On a été au Bürgerbüro chercher les Aufenthaltsbescheinigung (preuve de domicile officielle).
La demande de capacité de mariage, est partie ce matin. On devrait donc être "capables" de se marier d'ici 3 semaines.

Après ça, on doit faire les mêmes procédures que les allemands: aller à la mairie, faire un dossier...
Pour prendre de l'avance, on a commandé en France les extraits de naissance internationaux. Encore une fois, Nancy a été plus rapide à poster mais a envoyé des actes de naissance normaux. Rapidité +1, exactitude -10!
Quand on en sera à cette étape, on vous tient au courant pour la date!

Le bon tuyau du jour

Vous le savez peut-être amis Munichois mais moi je ne le savais pas donc peut-être que d'autres ne le savent pas non plus.

Vous avez tous passer une demi-journée à attendre au Kreisverwaltungsreferat pour votre Anmeldung. En tout cas, moi oui!
Pour le dossier pour le mariage de l'Ambassade de France, on avait besoin d'une Aufenthaltsbescheinigung (je referais un post sur les formalités plus tard)et donc on devait y retourner.

Et c'est là qu'arrive le bon plan: pas besoin d'aller au Kreisverwaltungsreferat de Ruppertstrasse où c'est plein de monde, il y a plusieurs petits bureaux annexes et donc surement un près de chez vous.

• Forstenrieder Allee
• Frankenthaler Straße
• Leonrodstraße
• Orleansplatz
• Riesenfeldstraße
• Pasing
  

Et ils n'ont pas de compétence locale (par exemple, si vous habitez au centre mais travaillez au sud, vous pouvez sans problème aller au Bürgerbüro de Forstenrieder Allee).

Du coup, nous, on s'est pointé à l'ouverture (7h30), on était pas tous seuls mais on avait fini avant 8h. Note: à 8h y'avait plus grand monde qui attendait alors autant arriver à 8h.

Liste.

La bague de fiançailles

Des poils dans la soupe?

Aujourd'hui, 2 petites expressions allemandes qui ne donne pas envie d'aller au resto!





"das Haar in der Suppe suchen"
Traduction littérale: chercher le poil/le cheveu dans la soupe
Expression française équivalente: chercher la petite bête

"das Haar in der Suppe finden"
Traduction littérale: trouver le poil dans la soupe (forcément, après l'avoir chercher...)
Expression française équivalente: être pessimiste, voir le mauvais côté des choses

Formalités marriage franco-français en Allemagne

Renseignements fournis par l'ambassade de Berlin:
Il faut d'abord faire les démarches pour avoir le certificat de capacité à mariage. Ensuite, on va voir les autorités allemandes comme des Allemands avec ce papier là en plus.
Et après le mariage, il faut faire transcrire l'acte de mariage allemand par les autorités françaises.

(C'était juste une petite update sur le sujet.)

Starkbierfest 2009

Juste un petit post pour annoncer les dates de la fête de la bière forte (Starkbierfest en germain dans le texte).
Comme chaque année, les dates dépendent de la brasserie:

Pour Paulaner à Nockherberg, les dates sont: du 13.03 au 29.03
Pour Löwenbräukeller: du 27.02. au 29.03.
Pour Augustinerkeller: du 06.03. au 28.03

Sport de saison

En ce moment avec la neige qu'il y a, c'est la pleine saison du ski.
Saviez-vous qu'on peut faire du ski de fond dans Munich même?
Il y a effectivement 5 pistes de ski de fond dans Munich.

Dans Westpark:

Au Paul-Diehl-Park à Pasing:

Dans le parc du chateau de Nymphenburg:

Dans Ostpark:

Le long de l'Isar:

Tous les détails ici.

Petit dictionnaire:
die Loipe: la piste de ski de fond
der Langlauf: le ski de fond

Ca caille!!

Ah je veux pas sortir!!!! Il fait trop froid!!!

Mazel tov !

Avec mon homme on va se marier! Ce fût la grande nouvelle de la Saint Valentin pour ma part. (Ça a plus de gueule que les allemands qui se font des bisous, non?)
C'est beaucoup de bonheur mais je sens déjà les emmerdes qui se profilent... (D'un autre côté j'écris pas un blog de "je suis super contente, je vais vous saouler avec mon bonheur" mais sur les galères en Allemagne...)

Donc bon, la première décision est le pays du mariage. Parce que bon, on est Français mais on vit en Allemagne. Selon la loi Française, on ne peut se marier que là où un des 2 fiancés vit depuis au moins 1 mois. On doit pouvoir réussir à se faire domicilier chez nos parents mais bon, c'est pas chez nous. Et puis organiser tout ça à distance, c'est pas pratique.
D'un autre côté, le mariage à Munich ça implique plus de paperasse puisque étrangers et aussi une cérémonie en allemand.

Pour l'instant, on penche pour une cérémonie à Munich. Et oui, il faudra que certains d'entre vous se fassent violence et viennent en Allemagne et que moi je dise "ja" au lieu de "oui".

D'après les infos que j'ai pu récolter sur le net (à prendre avec des pincettes pour l'instant), il faut en tant que Français qu'on fasse une demande d'obtention d'un certificat de capacité à mariage.
Je dis d'après ce que j'ai compris parce que quand chéri a appelé les glandus du consulats, ils ont répondu qu'ils ne savaient pas et qu'il fallait demander à l'ambassade de Berlin. En plus de rien fouttre, ils servent à rien!

Vu que dans tous les cas, il va nous falloir des extraits de naissance tous neufs, j'ai passé commande! Vive la fée internet qui permet de commander à distance!

Suite au prochain numéro pour la suite des démarches, la date...

Bisous de masse

A l'occasion de la saint Valentin, l'association "Kussfreunde" (traduction: les amis des bisous), sponsorisée par un site de rencontre allemand a organisé un rendez-vous bisous.
A midi sur Karlplatz plusieurs couples se sont retrouvés pour se faire des bisous.

Enveloppe

J'avais jamais remarqué mais les enveloppes françaises et les enveloppes allemandes sont différentes.

En France:

En Allemagne:
J'ai été confrontée au problème ce matin quand j'ai voulu envoyer un papier de la banque française et que l'adresse était à droite et le trou de l'enveloppe à gauche.

Youhou!!!

Je suis allée me faire enlever les fils (ou pas) aujourd'hui. Ou pas parce que le gars a tiré littéralement sur les bouts qui dépassaient (voir photo ici) et d'un côté c'est venu mais pas de l'autre. Et là il a dit que c'était pas grave, parce que c'étaient des fils qui se disolvaient tous seuls. Pourquoi tirer dessus alors?! C'est que c'est pas très très agréable...

Ensuite il m'a fait bouger le poignet. Vers le haut ça va. Vers le bas par contre, ça marche pas! Je dois réussir un angle de 1°, pas plus.

Et la bonne nouvelle par contre: arrêt maladie prolongé jusqu'à vendredi inclus. Donc au lieu de reprendre le boulot demain, je reprends lundi prochain! Youpi!!!

La grève à Munich aussi!

La MVG (RATP de Munich pour les non munichois) vient d'annoncer une grève pour mardi (histoire de fêter mon retour au travail). Cela va concerner les U-Bahn, bus et trams entre le début du service et environ 15h30.

Bon, après, faut encore voir à quel point ça sera suivi et là-dessus, j'ai pas d'info.
Au moins, tout le monde devrait pouvoir rentrer à temps à la maison le soir!

Pour en savoir plus: lien

La non-boule

Voilà la cicatrice. Ça date de ce matin quand j'ai refait mon pansement. D'ailleurs, faire soi-même son pansement à une main, c'est pas simple!


On m'enlève le joli fil bleu lundi prochain. Reprise du boulot mardi. Déjà plus de la moitié du temps. Ça passe vite! Je me ferais bien prolonger...

Pour l'instant, le toubib veut me supprimer les cachets mais, telle Dr. House, je supplie pour avoir du rab'. Sans déc', si je prends pas de cachet, j'ai bien mal et ça saoule. Il m'en faut minimum un le matin ou le midi et encore le soir ça recommence à me faire mal. Mais le toubib s'en fout. Trop sympa celui-là...