13 janvier 2011

Un pavé ou un jambon

En Français, on dit d'un gros livre que c'est un pavé.
En Allemand, on dit que c'est un Schinken (un jambon).

Vraiment, tout tourne autour du cochon dans ce pays...

2 commentaires:

Anonyme a dit…

oui, mais le cochon, c'est bon... Non ?
Zan

Anonyme a dit…

J'aime aussi le "mir ist es Wurst" (littéralement "ça m'est saucisse") pour dire ça m'est égal... sont étranges...