A la crèche de ma fille, il y a une drôle de maladie qui traine: la "Hand-Fuß-Mund-Krankheit".
J'avais jamais entendu parler de ça. Du coup, je google la chose et surtout je regarde la VF.
En VF, ça donne: "Syndrome pieds-mains-bouche". Kifkif! Toujours inconnu.
C'est une maladie contagieuse des petits enfants qui donne de la fièvre et des boutons sur... les pieds, les mains et la bouche!
EDIT: Bon ben après 1 semaine à la crèche, ça y est, elle l'a!
Les aventures d'une petite française (c'est moi!) dans un pays étrange(r): l'Allemagne!
07 février 2012
02 février 2012
Faut pas brusquer!
Depuis hier, la petite va à la crèche. Enfin, pas trop non plus...
En Allemagne, la période d'acclimatation à la crèche est assez longue: 4 semaines!
Peut-être c'est parce que les enfants restent en général jusque 1 an à la maison et que donc la séparation est plus dure qu'au bout de quelques semaines...
Les 3 premiers jours, je vais avec elle pendant 1h30 le matin. A partir du 4ème jour, je pars. D'abord 1/4h puis plus longtemps. Au fur et à mesure on augmente le temps passé là-bas jusqu'à ce qu'on arrive à une journée complète.
Ma fille est dans une crèche qui s'appelle les nains. Et les gamins sont répartis en différents groupes de nains: les nains de soleil, les nains de jardin (hihi), les nains arc-en-ciel... Mon nain à moi est un nain des bois!
En Allemagne, la période d'acclimatation à la crèche est assez longue: 4 semaines!
Peut-être c'est parce que les enfants restent en général jusque 1 an à la maison et que donc la séparation est plus dure qu'au bout de quelques semaines...
Les 3 premiers jours, je vais avec elle pendant 1h30 le matin. A partir du 4ème jour, je pars. D'abord 1/4h puis plus longtemps. Au fur et à mesure on augmente le temps passé là-bas jusqu'à ce qu'on arrive à une journée complète.
Ma fille est dans une crèche qui s'appelle les nains. Et les gamins sont répartis en différents groupes de nains: les nains de soleil, les nains de jardin (hihi), les nains arc-en-ciel... Mon nain à moi est un nain des bois!
01 février 2012
Culture made in France
En Allemagne, les seuls films français qui arrivent sont les grands succès du box-office genre Bienvenu chez les Chtis et... Intouchables. Le film a d'ailleurs été rebaptisé Ziemlich beste Freunde (Relativement meilleurs amis).
Cinéma de Sendlinger Tor
Et si vous voulez entendre Omar parler allemand, c'est par ici!
07 décembre 2011
Avant...
Avant, quand j'avais mal aux pieds c'était parce que j'avais des chaussures, certes jolies, mais douloureuses. Maintenant, c'est parce que j'ai marché sur la barrière de la ferme Fisher-Price.
Avant, quand j'avais mal aux cheveux, c'était à la suite d'une soirée bien arrosée. Maintenant, c'est parce que j'ai 10kg de bébé accrochés au bout d'une mèche.
Avant, quand j'avais la tête dans le cul, c'était au sens figuré. Maintenant, c'est littéral! C'est ma fille qui s'aide de mes jambes pour se lever et devinez où arrive sa tête...
Avant, une soirée rude ça se mesurait en litres. Maintenant, en réveils pour cause de dent qui sort.
Avant, faire du sport, c'était du vélo, du ski, du roller. Maintenant, c'est courir après la petite lancée à pleine vitesse vers les plantes, les prises électriques, le routeur...
La vie change...
Avant, quand j'avais mal aux cheveux, c'était à la suite d'une soirée bien arrosée. Maintenant, c'est parce que j'ai 10kg de bébé accrochés au bout d'une mèche.
Avant, quand j'avais la tête dans le cul, c'était au sens figuré. Maintenant, c'est littéral! C'est ma fille qui s'aide de mes jambes pour se lever et devinez où arrive sa tête...
Avant, une soirée rude ça se mesurait en litres. Maintenant, en réveils pour cause de dent qui sort.
Avant, faire du sport, c'était du vélo, du ski, du roller. Maintenant, c'est courir après la petite lancée à pleine vitesse vers les plantes, les prises électriques, le routeur...
La vie change...
14 septembre 2011
L'accessoire IN
Samedi c'est la fête de la bière qui commence. L'accessoire IN pour les tout-petits sera donc:
Compter quand même 19,90€ ici.
Compter quand même 19,90€ ici.
Inscription à :
Articles (Atom)

